διαστρέφω

διαστρέφω
διαστρέφω fut. διαστρέψω LXX; 1 aor. διέστρεψα. Pass.: 2 fut. διαστραφήσομαι LXX; 2 aor. διεστράφην; pf. pass. ptc. διεστραμμένος (Aeschyl., Hippocr. et al.; LXX, En; PsSol 10:3; TestSol 18:12 HP; TestAbr A 15 p. 95, 9 [Stone p. 38]; Test12Patr; SibOr 3, 106).
① to cause to be distorted, deform (Philosoph. Max. 489, 37 δ. of objects that turn out as failures in the hands of a clumsy workman, and whose shape is therefore distorted) of a vessel on the potter’s wheel: become misshapen 2 Cl 8:2 (cp. PGissUniv 26, 12f).
② to cause to depart from an accepted standard of oral or spiritual values, make crooked, pervert (Demosth. 18, 140 τἀληθές; Dio Chrys. 59 [76], 4; En 99:2; τὴν ζωτικὴν δύναμιν τῆς ψυχῆς δ. Did., Gen. 130, 4): τὰς ὁδοὺς τοῦ κυρίου τ. εὐθείας make crooked the Lord’s straight ways Ac 13:10 (cp. Pr 10:9; 11:20); μετὰ στρεβλοῦ δ. w. a perverse pers. you will deal perversely 1 Cl 46:3 (Ps 17:27). διεστραμμένος perverted in the moral sense, depraved (Sent. Aesopi 33 p. 255 P. ψυχῆς διεστραμμένης; Did., Gen. 103, 4 δ. συμβιώσεις for the pf. ptc. s. Dio Chrys. 67 [17], 22) γενεά w. ἄπιστος Mt 17:17; Lk 9:41; Phil 2:15 (Dt 32:5; cp. Pr 6:14; Epict. 3, 6, 8 οἱ μὴ παντάπασιν διεστραμμένοι τῶν ἀνθρώπων; 1, 29, 3). λαλεῖν διεστραμμένα teach perversions (of the truth) Ac 20:30 (cp. Alciphron 4, 17, 2 διεστραμμένοι κανόνες).
③ to cause to be uncertain about a belief or to believe something different, mislead τινά someone 1 Cl 46:8; 47:5. τὸ ἔθνος Lk 23:2 (cp. Polyb. 5, 41, 1; 8, 24, 3; 3 Km 18:17f). πολλούς 1 Cl 46:9; turn away τινὰ ἀπό τινος (Ex 5:4) Ac 13:8.—M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • διαστρέφω — turn different ways pres subj act 1st sg διαστρέφω turn different ways pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέφω — διαστρέφω, διέστρεψα βλ. πίν. 13 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • διαστρέφω — (AM διαστρέφω) 1. στρέφω κάτι προς διάφορες κατευθύνσεις. 2. αλλοιώνω, παραμορφώνω, διαστρεβλώνω 3. (με ηθική έννοια) διαφθείρω, καταστρέφω νεοελλ. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) διαστρεμμένος και διεστραμμένος (για ανθρ.) διεφθαρμένος ή ανώμαλος …   Dictionary of Greek

  • διαστρέφω — διάστρεψα και διέστρεψα, διαστράφηκα, διαστραμμένος και διεστραμμένος, μτφ. 1. διαστρεβλώνω, παραμορφώνω: Πάντα διαστρέφει τα γεγονότα με τη φαντασία του. 2. διαφθείρω: Η παρέα μαζί του θα σε διαστρέψει …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • διαστρέφετε — διαστρέφω turn different ways pres imperat act 2nd pl διαστρέφω turn different ways pres ind act 2nd pl διαστρέφω turn different ways imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέφῃ — διαστρέφω turn different ways pres subj mp 2nd sg διαστρέφω turn different ways pres ind mp 2nd sg διαστρέφω turn different ways pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέψει — διαστρέφω turn different ways aor subj act 3rd sg (epic) διαστρέφω turn different ways fut ind mid 2nd sg διαστρέφω turn different ways fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέψουσιν — διαστρέφω turn different ways aor subj act 3rd pl (epic) διαστρέφω turn different ways fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) διαστρέφω turn different ways fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέψω — διαστρέφω turn different ways aor subj act 1st sg διαστρέφω turn different ways fut ind act 1st sg διαστρέφω turn different ways aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διαστρέψῃ — διαστρέφω turn different ways aor subj mid 2nd sg διαστρέφω turn different ways aor subj act 3rd sg διαστρέφω turn different ways fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • διεστραμμένα — διαστρέφω turn different ways perf part mp neut nom/voc/acc pl διεστραμμένᾱ , διαστρέφω turn different ways perf part mp fem nom/voc/acc dual διεστραμμένᾱ , διαστρέφω turn different ways perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”